В Белово провели конкурс синхронного дубляжа отечественных мультфильмов на телеутском языке: участники озвучивали их перед гостями и жюри.
Работы в офлайн-формате прислали ненцы из Красноярского края и шорцы с юга области. Жюри оценивало перевод и произношение; для телеутского языка используются специфические буквы помимо русского алфавита, сообщила директор клуба «Телеут» Юлия Саватнеева.
После конкурса прошёл традиционный обряд: на берёзу, священное дерево для телеутов, повязали теламу — ленту.
Ключевые факты
- Возраст самого юного участника: 14 лет
- Период принятия православия телеутами: 400 лет назад
«Чтобы телеуты и народы, которые к тюркскому языку принадлежат, знали.»
Анна Кастарова, житель деревни Шанда